9 Odličnih Knjig Latinskoameriških Avtorjev, Ki Jih Bodo Prebrali Ta Mesec

2024 Avtor: Francis Oldridge | [email protected]. Nazadnje spremenjeno: 2023-12-16 20:43

Brez te preocupes (ne skrbite); ko rečem, da morate res prebrati te izvrstne knjige latinskoameriških avtorjev, vas ne poskušam sramovati, ker jih še niste prebrali, ampak vas želim navdušiti nad možnostjo, da preberete nekaj resnično izvrstnih pisnih del. Brez skrbi, če ne obvladate španskega jezika (ali bralca) - knjige, ki jih danes pokrivamo, se odlično držijo v prevodu, kar še dodatno priča o njihovi kakovosti. (In s prikimavanjem prevajalcem, katerih naloga je seveda veliko bolj vključena kot zgolj zamenjava jezikov.)

Latinskoameriška literatura je komaj monolitna - nobena tema ne poroča o vseh pomembnejših delih, malo zgodovinskih dogodkov uokvirja večino pisanja in nobena peščica stereotipnih likov se ne ponavlja vedno znova. Kljub temu se skozi številna glavna latinskoameriška dela, ki povezujejo knjige, pojavlja nekaj trendov. Sem spadajo fantastični, polmagični rob sicer običajnih pripovedi, surovi, realistični prikaz surovega vsakdana in zapleteni, pogosto preobremenjeni odnosi z državo na severu, ki si je prisvojila ime celotnega kopnega ali dveh.

Seveda boste v knjigah z latinskoameriškimi avtorji našli tudi vse, od pretresljivih spominov do smešne farse do grozljive romantike do akcije oprijema za roko. Torej beri naprej in potem beri naprej.

100 let samote Gabriela GarciMarqueza

Če te knjige niste prebrali v srednji šoli ali na fakulteti, ste se izogibali svojim nalogam ali pa morate poiskati tistega, ki naj bi bil vaš osvetljeni učitelj, in ga udariti po zatilju. Ta knjiga je, odvisno od strani, na kateri ste, čudna, lirična, smešna, srhljiva in vedno prepričljiva. Zgodbo o celotni človeški zgodovini pripoveduje skozi zgodbo mesteca, izgubljenega v mitskem gozdu. Vsebuje tudi skoraj vsa čustva, ki jih ima človek verjetno med nalepkami rojstva in smrti. V tem epskem romanu, ki je utrjeval Marquezovo Nobelovo nagrado za literaturo, je poželenja, nasilja, ljubezni, prijaznosti, norosti in še marsikaj drugega.

Kot Voda za čokolado LaurEsquivel

Ta proslavljena knjiga, kasneje posneta v slavni film, je odličen primer čarobnega realizma, ki je tako pogosto povezan z latinskoameriško fikcijo. Brez kančka čarovnije se zgodba ne bi mogla zgoditi. A čarovnija je samo seme, ne pa tudi jedro pravljice. Jedro podobne vode za čokolado je kombinacija hrane, ljubezni in hrepenenja, v katero se meša nekaj družinske zamere in skrivnega poželenja. Je zgodba o polnoletnosti ene deklice, a hkrati tudi alegorija na spremembe, ki se dogajajo v mehiški družbi na splošno. In kot se zagotovo sprašujete, se naslov nanaša na vodo, ki se segreje in bo kmalu zavrela, na primer za pripravo priljubljene čokoladne pijače in aludira na čustva, ki bodo eksplodirala.

Crux - Čezmejni spomin Jeana Guerrera

Ta knjiga vsebuje veliko stvari hkrati. Gre za predstavitev trenutnih izkušenj Latinxa v Ameriki. Govori o sodobnih izkušnjah priseljencev in priseljencev. To je preprosto spomin ameriškega pisatelja, saj se je avtor Jean Guerrero rodil v San Diegu. Njeno ameriško državljanstvo, izobrazba in izkušnje v novinarstvu se združujejo, da pomagajo Guerreru pogledati življenje skozi oči njenega mehiškega očeta priseljenca, skozi objektiv tistih, ki danes prečkajo prehod, in z vidika ameriških državljanov je rezultat knjiga, ki je oboje uravnotežen in prisrčen.

Rezidenca na Zemlji Pabla Nerude

Številni knjigi poezije, ki je bila napisana v dveh desetletjih in je bila objavljena v treh zvezkih med letoma 1925 in sredino 40. let, štejejo za Nerudino mojstrovino in je veliko prispevala k njegovi Nobelovi nagradi iz leta 1971. Večino knjige je napisal, ko je bil daleč od svoje čilske domovine, ko je bil diplomat v več oddaljenih delih mladeniča Južne Azije. Pesmi se dotikajo vsega, od seksa do osamljenosti do smrti do vsakdanjega.

Hiša duhov iz Isabel Allende

Ta debitantski roman, ki nadaljuje tradicijo obsežnega epa z nekaj čarobnih barv, postavlja Allendea na zemljevid kot glavnega avtorja poznih 20. in zgodnjega 21. stoletja. Knjiga sledi več generacijam čilske družine (država v resnici ni nikoli imenovana, je pa Čile) z vsemi vzponi in padci, ki jih pričakujemo od desetletij življenja in nato še nekaj. Poleg drame Truebfamily je preobrat v sami tej neimenovani državi, preobrat, v katerem bo mladi AlbTrueb prišel igrati osrednjo vlogo. (In ne gledajte samo filmske različice iz leta 1993, čeprav je bila igralska zasedba. Govorimo o Jeremyju Ironsu, Meryl Streep, WinonRyderju, Glennu Closeu in AntoniBanderasu - vau, kajne !? Prav.)

Zelena hiša Mario Vargas Llosa

Premaknite se nad Davida Fosterja Wallacea, ker preden je obstajal Neskončni Jest, je bila Zelena hiša. Pošteno opozorilo: ta roman perujskega avtorja Maria Vargasa Llosisa iz leta 1966 ni lahko branje. Potem pa konflikta v njegovem središču, nedolžnosti in korupcije, ni enostavno rešiti. Naslov knjige se delno nanaša na amazonski deževni gozd, ki leži tik nad izmišljenim mestom v središču zgodbe, delno pa na fizično zeleno hišo, zgrajeno na obrobju tega mesta, zeleno hišo, kjer se prodaja seks, in značaj mesta in njeni prebivalci. Stavki so lahko dolgi in zapleteni in veliko jih je treba prebrati dvakrat, da se prepričate, da ujamete smisel, toda tukaj je bistvo potovanja in ne cilj.

Nakup pri Amazonu

Memoiristka Esmerald Santiago je po rodu Američanka, rojena je v Portoriku, a branje njene zgodbe o otroštvu na otoku in mladoletnosti po preselitvi družine v New York prisili, da se vpraša, kaj to v resnici pomeni. Njena zgodba ima vse značilnosti priseljenske zgodbe, razen potrebe po državljanstvu ali izogibanju izključenosti zaradi pomanjkanja le-tega: Kultura, ki jo je poznala in ljubila v otroštvu, je v njenem novem domu skoraj neprepoznavna. Toda Santiago se je uspel najti, končal je Harvard, avtor več priznanih knjig in med drugim postal zagovornik problematične mladine, zlorabljenih žensk in javnih knjižnic.

Odprte žile Latinske Amerike, Eduardo Galeano

Če se želite počutiti slabo, ko živite v izkoriščevalski, pridobitniški, grabežljivo kapitalistični državi, preberite to temeljno delo Eduarda Galeana. Podnaslov te knjige, ki je še vedno pomemben skoraj 50 let po prvi objavi leta 1971, bo vsebino razložil precej jasno: Pet stoletij ropa celine. Knjiga je delo zgodovine, politologije, družbenih komentarjev in obsodb, vse v enem. Levo nagibana knjiga bi bila večino 20. stoletja prepovedana v več južnoameriških državah, vlade pa bi imeli desničarski močni.

Dnevniki motorjev Ernesto Che Guevara

Preberite to knjigo z rezervo. Da, poročilo o potovanju, ki ga je mladi Che prevzel in spustil po Južni Ameriki, je bilo prepričljivo. Napolnjena je z lepimi kraji, nepozabnimi ljudmi, osebnim uvidom, pustolovščinami in mešanicami političnih misli. V neseksualnem smislu je romantično. To je del latinskoameriške zgodovine. A kljub temu, da gre za vse to in še več, ne pozabite na tiste najboljše namene, je Guevarova zavezanost radikalni levičarski politiki posredno (in v nekaterih primerih tudi neposredno) povzročila veliko smrtnih žrtev.